- Hi. Ist alles in Ordnung? - Rufen Sie den Automobilclub an?
Mein Handy hat hier draußen keinen Empfang.
- Was ist denn los? - Der Wagen blieb einfach stehen.
Kann ich mal unter die Motorhaube sehen?
Ich bin Lieutenant Commander in der Navy
und in Oceana stationiert. Ich will nur helfen, in Ordnung?
Beruhigen Sie sich.
Ich hole nur meinen Ausweis.
Ich bin ein Zahnarzt, ich trage keine Waffe.
Ich schon.
Die Nummer meiner Schwester.
Die gebe ich immer für Notfälle an.
"Der gute Samariter"
Nein, Sie lebt in Miami.
Was macht es, ob sie hier wohnt oder nicht?
Nein. Natürlich.
Ich kann auch die Nummer von jemandem im Ort angeben.
Ich muss nur erst dort nachfragen, ob das in Ordnung ist.
Gut, ich rufe Sie zurück.
Ich kann deine Notfallkontaktperson sein.
- Danke, ich finde jemand anderen. - Klar. Warum nicht mich?
Wo soll ich anfangen?
Die rufen nie an. Sie brauchen nur eine Nummer.
Wie machst du das?
Erstes Team der Ohio State University. Also, was sagst du?
Gut. Mach aber keine große Sache draus.
Toll! Also, was sind meine Pflichten? Gibt es finanzielle Konsequenzen?
Muss ich Blut spenden, wenn du verletzt wirst?
Siehst du? Das meinte ich
- mit großer Sache. - Ich sollte vorbeikommen
- und mir dein Haus ansehen. - Vergiss es!
- Vergiss es, ok? Ich... ich frage Abby. - Bitte schön.
Moment!
Seid ihr beide Waage?
- Nein. - Nein.
Die stecken diese Woche in Schwierigkeiten.
- Warum fragst du nicht Gibbs? - Vielleicht werde ich das.
Warum hat er heute zwei Tassen Kaffee in der Hand?
Ich will es gar nicht wissen.
Aber es hat wahrscheinlich mit einer seiner Ex-Frauen zu tun.
Gibbs.
Wir haben möglicherweise einen Hinrichtungsmord
eines Navy Lieutenant Commanders in Grayson County.
Rufen wir Ducky an.
Mein Telefon hat eine Anklopfen-Funktion. Für Notfälle.
Ich glaube, Gibbs weiß nicht einmal, was Anklopfen bedeutet.
Gibbs, NCIS.
Hallo, Gibbs, NCIS. Haben Sie einen Vornamen?
- Jethro. - Die Eltern hatten Sinn für Humor.
Wer sind die anderen in ihrer Gruppe?
Special Agent Todd, DiNozzo.
Unser Arzt, Dr Mallard.
Was kann ich für Sie tun?
Ein Marineoffizier wurde letzte Nacht getötet.
Das ist richtig.
- Wenn es Ihnen recht ist, Sheriff. - Charlie.
Da das Opfer ein Marineoffizier war, möchten wir den Fall übernehmen.
Also, mir ist es nicht recht, Jethro.
Die Wähler machten mich nicht zum Sheriff,
damit ich meine Zuständigkeit abtrete.
Egal, wie gut Sie auch aussehen.
Wir sind beide zuständig.
Für einen Mord auf einer Straße meines Bezirks? Wohl kaum.
- Bei allem Respekt, Sheriff... - Charlie.
...die Möglichkeiten des NCIS überragen die von Grayson County.
Also, ich sage Ihnen was.
Ich leite die örtliche Untersuchung.
Sie bekommen die physischen Beweismittel
für gerichtsmedizinische Untersuchungen bei Ihnen.
Die strafrechtliche Verfolgung findet hier statt,
alles läuft über mich, keine Ausnahmen, ich ernte alle Lorbeeren.
Wir haben ein Wahljahr.
Was haben Sie?
Scheint, als hatte Commander Julius einen Platten,
hielt an, um ihn zu reparieren, jemand kam,
raubte ihn aus und tötete ihn. Keine Kleidung, Börse oder Uhr.
Wir fanden ihn über seine Wagenanmeldung.
Kate, Fotos. Tony, Laser und zeichnen.
Das erinnert mich an die Geschichte des Reisenden,
der erschlagen am Straßenrand liegengelassen wurde.
- Warum? - Oh, jemand aus Samaria kam vorbei.
Ja, er sah den armen Mann
und trug ihn zu einer Gaststätte.
Wusch seine Wunden, verband ihn und gab ihm Geld für Essen.
Das war ungewöhnlich, da man die Samariter für Außenseiter hielt,
die kein Benehmen hatten.
Ja, aber von da an
ist er als der "Gute Samariter" bekannt.
Mann, können Sie reden.
- Vielleicht bei einem Abendessen? - Sie sind süß.
Sie haben keine Chance, aber Sie sind süß.
Weisen Sie mich nicht voreilig ab, Charlie.
Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
Sie sollten sich die Tarotkarten vielleicht nochmal ansehen.
Dieser Samariter war kein guter,
- oder, mein Freund? - Was hast du, Duck?
Ein einzelner Einschuss im Rücken.
Eins, zwei...
Oh, keine Austrittswunde.
Basierend auf den Blutspritzern wurde er erschossen, wo er lag.
- Patronenhülsen? - Wir konnten keine finden.
Wir haben ein Raster gesetzt und
mit einem Metalldetektor durchsucht. Nichts gefunden.
- Das ist seltsam. - Was?
Lhm wurden die Hände gebunden, nachdem er tot war.
Wenn er vor seinem Tod gefesselt worden wäre,
hätte das den Blutfluss eingeschränkt und das Blut hätte sich angesammelt,
ohne entweichen zu können.
Wodurch die Hände roter als der Rest wären.
Ja, genau.
- Todeszeitpunkt? - Oh, Jethro,
du musst wirklich etwas Geduld haben.
Was ist mit ihm?
- Was meinen Sie? - Ist er allein stehend, verfügbar?
Er ist allein stehend. Ob er verfügbar ist, weiß ich nicht.
Ich sah einen Wagen mit offenem Kofferraum, also hielt ich an.
Wusste nicht, dass ich einen Tatort betrete.
Was für ein Parfüm ist das?
Ich benutze keins.
Oh, das bin ich. Neues Parfüm. Mögen Sie es?
Haben Sie einen Abschleppwagen für uns?
Sicher, Puppe.
- Sag nichts, DiNozzo. - Ich wollte nichts sagen.
Denk es nicht.
Zu spät.
In Oceana will ich, dass ihr Julius' Wohnung durchsucht.
Wonach suchen wir?
Einem Motiv, ihn zu töten.
Kein Gelegenheitsverbrechen?
Lhm wurden nach seinem Tod die Hände hinterm Rücken gebunden.
Vielleicht Teil des Mordrituals.
Kate, deshalb fahren wir nach Oceana.
Jethro!
Ich muss wissen, wie ich Sie erreichen kann.
- Die Nummer steht auf meiner Karte. - Was ist nach Dienstschluss?
- Man kann mich finden. - Das nennt der NCIS Zusammenarbeit?
Basierend auf Größe und Rand der Eintrittswunde
und dem Fehlen einer Austrittswunde
würde ich sagen,
dass dich ein Teilmantelgeschoss umgebracht hat.
Gerald, es ist ein Rätsel.
- Was? - Dass eine Gesellschaft, die für
alle möglichen Krankheiten Heilmethoden hat,
gleichzeitig Kugeln entwickelt,
die einen solchen Schaden anrichtet.
Weißt du, warum sie Dumdum-Kugeln genannt werden?
Nein.
Das britische Militär entwickelte sie in den späten 1890er Jahren in Indien,
im Dumdum-Waffenlager.
Ihre Verwendung im Krieg wurde 1899
bei der ersten internationalen Friedenskonferenz
in Den Haag verboten.
Das finde ich sogar interessant.
Im Gegensatz zu was?
- Wie starb er? - Lhm wurde in den Rücken geschossen.
- Wissen Sie, was er da machte? - Er hat eine Schwester in Kentucky.
Vielleicht war er auf dem Heimweg nach einem Besuch.
- Wie lang war er hier stationiert? - Etwa fünf Jahre.
War seit fast 15 Jahren in der Navy.
Das war sein Leben.
Nie verheiratet?
Also, wenn er es war, war das, bevor er hier ankam.
- Wie gut kannten Sie ihn? - Nicht sehr gut.
Sie waren sein befehlshabender Offizier.
Commander Julius war etwas seltsam,
- wenn Sie wissen, was ich meine. - Das weiß ich nicht.
Er war ein kompetenter Zahnarzt, aber er war nicht einer der Jungs.
Ging nicht gern einen trinken, was?
Genau. Er saß lieber vor einem Computermonitor
und suchte nach Sammelstücken.
- Was für welche? - Ich weiß nicht. Ich könnte nachfragen.
Kennen Sie jemanden, der ihn nicht leiden konnte?
Ich frage mich, wer Commander Julius' Einrichter war.
Siegfried und Roy?
Oh, ja. Nettes Gerät.
ICHHABEZUVIELE 05-06-69
He, was hältst du davon?
"Ichhabezuviele..."
"Ich habe zu viele."
Oh, ja. Danke.
- Was, glaubst du, bedeutet das? - Keine Ahnung.
Kate, er hat zu viele.
Er sammelt Brotdosen?
- Das sind Sammlerstücke. - Ja, aber es sind Brotdosen.
Dann hat er halt ein seltsames Hobby. Mein Großvater sammelte Knöpfe.
Er sagte, "Jeder sammelt Münzen oder Briefmarken.
"Aber Knöpfe..."
Oh!
Magnum P. I. Brotdose.
Magpi. Ich liebe Magnum P. I.
Ich hatte so eine in der Grundschule. Tom Selleck war mein Held!
- Sind sie wertvoll? - Wahrscheinlich. Warum?
- Könnte ein Motiv sein. - Ja. Ein Brotdosendeal ging schief?
Leute haben schon für weniger gemordet.
Ich glaube, ich weiß, was diese Zahlen auf dem Zettel sind.
Was sagt uns das?
Er handelt mit Brotdosen auf eBay.
Sehen wir, ob er eine schlechte Bewertung bekommen hat.
Hast du noch nie etwas auf eBay gekauft?
Hast du?
Nur ein paar Knöpfe für meinen Cousin Petey.
100%.
So viel zum Brotdosenmotiv.
Jemand ist beliebt.
Nicht ich.
Der am Empfang hat wieder Mist gebaut.
Die scheinen von Sheriff Dupray zu kommen.
Ich dachte, du gabst ihr deine Handynummer?
Habe es wohl nicht angemacht.
Was will sie?
Sie will eine Videokonferenz.
Was kann ich für Sie tun, Sheriff?
Jethro, wenn Sie mich nicht Charlie nennen,
werden wir eine schwere Zeit miteinander haben.
Ok, Charlie.
Zwei Bezirke weiter gab es einen Mord, ähnlich dem an Commander Julius.
Er lief sogar fast gleich ab.
Wie das?
Das Opfer wurde am Rand einer Landstraße gefunden,
nackt, gefesselt, ein Schuss im Rücken, keine Patronenhülsen wurden gefunden.
Wer war das Opfer?
Ein David Truly.
Er war nicht in der Navy, aber er war ein ziviler Angestellter
des Marine-Flugplatzes in Oceana.
Ich glaube, wir haben es mit einem Serienmörder zu tun.
Erinnert mich an einen alten Fall,
der Typ hasste Postboten.
- Zusteller. - Was?
Zusteller, nicht Postboten.
Seit wann?
Es gibt kein bestimmtes Datum, Tony.
Hat sich so entwickelt.
Spielt das für unseren Fall überhaupt eine Rolle?
Wenn der Sheriff Recht hat,
müssen wir herausfinden, wie der Mörder die Opfer sucht.
Wie weiß er, dass die Wagen mit der Navy zu tun haben?
Vielleicht gar nicht.
Hält einer an, der nicht in der Navy ist,
lässt er ihn vielleicht laufen.
Viele Ost-West-Autobahnen in Südvirginia
führen nach Virginia Beach.
Klar, dass viele der Leute in der Navy sind.
Besorgen Sie Trulys Personalakte.
Vielleicht ist da eine Verbindung zwischen ihm und Julius.
Und prüfen Sie Julius' KO.
In Ordnung.
Ich soll die Sheriffs der anderen Bezirke anrufen,
damit sie die Beweismittel rüberschicken.
Ich hätte nicht gefragt.
Ja, die Kugel trat durch den linken Interkostalraum zwischen der
dritten und vierten Rippe in den Rücken ein.
Die Flugbahn ging von links nach rechts,
also feuerte der Schütze von links.
Könnten Sie die Überbleibsel der Leber für mich wiegen, Gerald?
Kein Problem, Duck.
- Irgendetwas Ungewöhnliches? - An sich eher unkompliziert.
Das ist ungewöhnlich.
Also, die Kugel flog eher kurvenreich
durch Commander Julius, nachdem sie eintrat.
- Nützlich für die Ballistik? - Schwer zu sagen.
Die Kugel war ein 9mm-Teilmantelgeschoss,
erlitt etwas Schaden. Ich habe sie hoch zu Abby geschickt.
- Todesursache? - Schussverletzung im Rücken.
Unkomplizierter geht es nicht, Duck.
Also, er verblutete.
Die Kugel war ein besonders übles Teilmantelgeschoss.
Als sie sich beim Auftreffen ausdehnte, zog sich ihre Kupferhülle zurück
und formte sechs scharfe Klauen, von denen eine seine Aorta zerschnitt.
Entschuldigung.
Er hätte keine Chance gehabt, selbst im Krankenhaus.
Ja, also, das war kein Hinrichtungsmord.
Auch wenn das Commander Julius egal ist.
Aber das GSR-Muster zeigt, dass er aus einer Entfernung
zwischen 1 m und 1,50 m erschossen wurde.
Der Mörder fesselte Julius Hände post-mortem.
Tat er sonst noch etwas?
Keine Zeichen sexuellen Missbrauchs, wenn Sie das meinen.
Ich habe Spuren eines Pulvers auf seinem Handgelenk gefunden.
- Drogen? - Oh, das bezweifle ich.
Abby analysiert es gerade. Es handelt sich bestimmt um Maisstärke.
Ein Gleitmittel für Latexhandschuhe.
Die Verwendung von Puder als Hilfe zum Anziehen von Handschuhen
ist ziemlich umstritten.
Das habe ich gelesen, Duck.
Daher gibt es keine Abdrücke. Danke.
Oh. Aber dich wird das interessieren, Gerald.
Was gefunden, Abby?
Das ist der linke Hinterreifen von Commander Julius' Wagen.
- Fällt dir etwas Ungewöhnliches auf? - Er ist aufgepumpt?
Ist das eine Vermutung?
Oder weißt du wirklich, was ich damit sagen will?
Was denkst du?
Ich weiß nicht. Deshalb fragte ich.
- Warum sagst du es mir nicht? - Also weißt du es nicht.
Ich will sicherstellen, dass du es weißt.
- Wir sollten mal Poker spielen. - Ja, das sollten wir.
Nach Sheriff Duprays Bericht
war der Reifen platt, als sie ankam.
- Ich konnte ihn aufpumpen. - Kein langsames Leck?
Das ist das zweite Mal.
Das erste Mal war er unter Wasser.
Es gab keine Blasen. Der Reifen war in Ordnung.
Man ließ die Luft raus, damit er platt aussah.
Der Mörder machte sich Mühe,
den Tatort nach was anderem aussehen zu lassen.
- Glück mit den Reifenspuren? - Kommt auf die Definition von Glück an.
- Du bist heute echt lebhaft. - Schön, dass du es merkst.
Ich suchte den Abdruck in der Reifendatenbank.
Die CD-ROM hat mehr als 10.000 Vergleichsreifenspuren.
Das ist toll für Partys.
Oben ist der Abdruck, den wir vom Tatort haben.
- Du hast ihn gefunden. - Ja. Aber es gibt schlechte Nachrichten.
Diese Marke ist die Königin der Reifen.
Sie ist sehr beliebt.
Sie passt auf alle möglichen Mittelklassewagen und SUVs.
Ich hasse es, SUVs zu fahren. Man sieht nichts.
Hast du eine Liste der Modelle mit dem Reifen?
Ist in deiner E-Mail. Und auch die Reifenhändler
um Virginia Beach, die diese Marke verkaufen.
Also, Julius' Abdrücke sind natürlich überall auf dem Wagen.
Es gibt unbekannte Abdrücke auf der Motorhaube.
- Hast du... - In der Datenbank gesucht?
- Lebhaft und übernatürlich. - Eine Mörderkombination.
Ich habe die Abdrücke nicht gefunden.
Der Innenraum ist sauber. Kein Blut, keine Körperflüssigkeit.
Aber ich fand etwas Besonderes am Kofferraumschloss.
Stärke.
Ducky.
Das war garantiert kein Gelegenheitsverbrechen.
Wer es auch war, hat es gut durchdacht.
Ich habe im Bezirk angerufen, damit die Akten geschickt werden,
und kriege ein Tonband.
Ich soll eine andere Nummer anrufen, was ich tue,
und kriege ein Band mit der Nummer,
die ich zuerst gewählt habe.
- Sieh das Gute darin. - Was da wäre?
Das ist nur eine Redewendung.
- Ein Fehler, das Handy auszumachen. - Charlie. Ich habe Sie fast nicht erkannt.
Ich mag es, die Uniform abzulegen.
Beweismittel des anderen Mordes. Speziallieferung.
Wow! Diese Art von Kooperation kennen wir gar nicht.
Kein Problem. Wo ist Jethro?
Hier.
Überrascht, mich zu sehen?
Oh, ja. Ja. Das könnte man wohl so sagen.
Fallakten und Fotos vom Halifax-County-Mord.
- Ich weiß es zu schätzen. - Jethro, Sie schulden mir ein Essen.
Waren Sie immer so schüchtern?
Also, Jethro, in der Welt gibt es zwei Arten von Menschen.
Die, die sich nehmen, was sie wollen,
und alle anderen. Wohin gehen wir?
Die Cafeteria.
Möchtet ihr was sagen?
- Nein. - Nein.
Was haben wir hier?
Also, diese Fotos sind fast identisch
mit denen, die ich in Grayson County machte.
Und Charlie hat ein Mörderprofil erstellt.
Weiß, männlich, Alter: 25 bis 34, mindestens
durchschnittliche Intelligenz, vielleicht Militärhintergrund.
Bezieht sich auch auf einen Subtyp von Serienmörder,
den missionsorientierten Typ. Er sucht eine bestimmte Gruppe,
ohne die er die Welt für besser hält.
Das grenzt es kaum ein.
Sie fanden auch eine Kugel. 9mm-Teilmantelgeschoss.
- In welchem Zustand? - Zu beschädigt für einen Vergleich.
Steht da, dass die Kugel
sechs scharfe Klauen hat?
Nein, aber sie haben nicht unsere Ausrüstung.
Abby hat vielleicht mehr Glück.
Das liest man nicht alle Tage.
Ein Polizist sah eine feuchte Stelle am Boden.
Jemand pinkelte am Straßenrand.
Während sie auf den Wagen warteten.
Sie gruben die ganze Stelle aus
- und schickten sie zur DNS-Analyse. - Und?
Noch keine Tests, da sie im Labor in Arbeit schwimmen.
Sie sollen es Abby schicken.
Und vergiss nicht, zwei Morde machen noch keinen Serienmörder.
Z4. Nett.
3.0 Liter, 225 PS, doppelte oben liegende Nockenwelle.
24-Ventiler, Sechs-Zylinder-Reihenmotor
mit variabler Doppel-VANOS- A-Ventil-Steuerung.
- Oh, ich liebe Autos! - Kein Platter.
Die Wagen der anderen hatten platte Reifen.
Egal. Der hat Reifen, die auch ohne Luft fahren.
Serienmäßig.
He, Charlie. Danke für den Anruf.
- Gern geschehen, Jethro. - Was haben wir hier?
Ein Autofahrer rief 911.
Sagte, er sah einen Wagen am Straßenrand
mit eingeschalteter Warnblinkanlage.
Sie schickten einen Polizisten, der das vorfand.
Opfer identifiziert?
Lieutenant James Seeger. Flieger, Oceana.
Sieht nach dem Werk unseres Typen aus.
Ich weiß nicht, Kate.
Dieser Mann wurde gestern Nachmittag zwischen 14 und 15 Uhr getötet.
Der Körper ist zweifach verfärbt. Das Blut setzte sich zwei Mal.
Wurde woanders umgebracht und hier abgesetzt.
Genau.
Nachahmer?
Also, alle Details waren in der Presse.
Sie sind fast völlig identisch.
Es ist schwer, eine andere Erklärung zu finden.
Also haben wir zwei Mörder, die frei herumlaufen.
...drei.
Ich glaube, wir suchen nach einer Frau.
Weibliche Serienmörder sind sehr selten.
Es hat sie gegeben.
- Was denkst du, Puppe? - Männer töten meist mit den Händen.
Erwürgen, erstechen. Frauen töten meist ohne ihre Hände.
Wie hier.
Frauen ist es wichtig, dass am Tatort keine Beweismaterialien
zurückgelassen werden.
Was erklären würde, warum wir keine Hülsen
oder Fingerabdrücke fanden.
Warum würde ein Mann nachts im Dunkeln anhalten?
- Frau in Not. - Genau.
- Gut aussehend und klug. - Ich glaube, die Antwort liegt in Oceana.
Durchsuch die Basisakten aller verstimmten zivilen Angestellten,
von allen unehrenhaft Entlassenen, von allen, die irgendwie verärgert sind.
Und was machst du?
Ich rede mit Lieutenant Seegers RIO.
Kann ich dich was fragen, Gibbs?
Etwas, das ich auch mit nein beantworten darf?
Ich fragte mich nur, verteilst du Aufträge
nach einer bestimmten Methode?
Ja.
Jimmy fuhr gern in seinem Z4 zum Blue Ridge Parkway,
ließ das Verdeck runter, hörte Countrymusik
und entspannte einfach.
- Ist das lustig? - Ich hasse Countrymusik.
Darüber stritten wir uns immer.
Manchmal nahm er auch seine Fat Boy.
- Seine was? - Seine Harley.
Das war Jimmy, wissen Sie. Schnelle Autos, schnelle Jets.
- Immer auf der Überholspur. - Genau.
Ein hartes lmage. Das war Teil seiner Anziehungskraft.
Wann sahen Sie ihn zum letzten Mal?
Vor zwei Tagen. Bei einer nächtlichen Landeübung.
Ja, ich las seine Dienstakte. Hervorragende Gesundheitsberichte.
Er war ein großartiger Pilot.
Wissen Sie, wer ihn vielleicht umbringen wollte?
Seine Frau.
Wollen Sie darüber eine Minute lang nachdenken?
Nicht nötig.
- Irgendein besonderer Grund? - Eine ganze Liste von Gründen.
Vor allem stecken sie in einer sehr fiesen Scheidungsgeschichte.
Ich sollte wohl eher sagen, das taten sie.
- Wie fies war sie? - Gegenseitige Verfügungen,
Keifen und Schreien,
sie bezichtigten sich gegenseitig des Betrugs.
Ist was Wahres dran?
Ich kann nicht für Laura sprechen. Jimmy war ein Mann.
Er mochte die Ladies und sie mochten ihn.
Aber dabei beließ er es. Ich glaube, er hätte es mir gesagt.
- Weil er Ihnen alles sagte. - Und ich ihm alles sagte.
Wenn man einem mit dem Leben vertraut,
hat man meist keine Geheimnisse voreinander.
Meistens, wenn jemand seinen Partner tötet,
gibt es finanzielle Gründe.
Hatte Jimmy einen weiteren Job?
Nein.
Er hatte einen sehr erfolgreichen Großvater.
Er war der erste US-lmporteur für Schweizer Armeemesser.
- Hat ziemlich was verdient. - Und Jimmy profitierte davon?
Neben seinen Brüdern und Schwestern.
- Wie gut kannten Sie die Frau? - Sie ist verrückt.
Wie verrückt?
Sie bezahlte einen Priester aus Haiti, um Jimmy zu verfluchen.
Wann sah Jimmy sie zum letzten Mal?
Vor etwa einem Monat.
Sie kommunizierten meist über ihre Anwälte.
Kennen Sie den Song Thin Line Between Love and Hate?
- Nein. - Egal, der Titel sagt alles.
Wer den auch schrieb, hatte Jimmy und Laura im Kopf.
Laura Seeger?
- Das bin ich. - NCIS.
Special Agent Jethro Gibbs. Special Agent Caitlin Todd.
- Haben Sie einen Moment Zeit? - Sicher. Kommen Sie rein.
Sein Tod traf mich schwer.
Viel schwerer, als ich gedacht hätte.
Nach den Umständen ihrer Scheidung
wohl viel schwerer, als alle gedacht hätten.
Vielleicht war ich nicht mehr in Jimmy verliebt,
aber ich liebte ihn immer noch.
Ließen Sie ihn deshalb von einem Priester aus Haiti verfluchen?
Sie haben bestimmt mit Lieutenant Wallace gesprochen.
- Stimmt das? - Das sagte ich ihm, stimmte aber nicht.
Warum haben Sie es ihm dann gesagt?
Jimmys Anwälte spielten auf hart. Das war mein Teil des Spiels.
Verstanden Sie sich früher einmal?
Gott.
Wir stritten seit dem ersten Tag wie Katzen und Hunde.
Das war Teil des Reizes.
Es gab immer eine bestimmte Energie, Spannung, zwischen uns.
Was lief schief?
Wir lebten uns auseinander.
Hört sich nach einem Klischee an, ist aber passiert.
Am Ende verbrachte Jimmy seine Zeit
lieber in der Holzwerkstatt als mit mir.
Hatten Sie einen Ersatz?
Fragen Sie, ob ich eine Affäre hatte, lautet die Antwort nein.
Können wir zur Sache kommen?
Ja. Sicher.
Ich habe genug Bücher gelesen und ferngesehen,
um zu wissen, dass die Frau die Hauptverdächtige ist, wenn ihr Mann
unter unklaren Umständen stirbt.
Sie brauchen also nicht um den heißen Brei herum zu reden.
Fragen Sie, was Sie fragen wollten. Ich habe nichts zu verbergen.
Haben Sie ihren Mann umgebracht?
Nein, habe ich nicht.
Wo waren Sie gestern Nachmittag?
Ich hatte etliche Erledigungen zu machen.
Reinigung, Bank, Supermarkt, Haushaltswarenladen.
Ich kann Ihnen eine Liste mit den ungefähren Zeiten geben.
Wären Sie bereit, uns eine DNS-Probe zu geben?
Natürlich.
Ich dachte, ich würde verrückt.
Ich meine, die beiden Autopsien waren fast identisch.
Es war ganz wie ein Déjà Vu.
- He, das ist ein Yogi-Berra-Zitat. - Die Comicfigur?
Nicht Yogi Bear, Yogi Berra.
Nach deiner Reaktion ist er entweder ein Sportler oder
- Rausschmeißer in einem Stripclub. - Herrenclub.
Brachte diese Autopsie was Neues?
Der Zustand der Kugel war besser.
Und ich bemerkte etwas in seiner Nase,
also machte ich einen Abstrich.
Einen Abstrich, Duck? Ziemlich altmodisch, oder?
Oh, ich tue, was das Beweisstück von mir verlangt.
Ich erinnere mich an einen Fall zu Beginn meiner Laufbahn,
ja, bevor wir mit dieser ganzen tollen Technologie gesegnet wurden.
Ein junger Mann, gerade 20 Jahre alt, hatte Donut-Marmelade im Gesicht.
- Ducky? - Ja?
Was hast du in seiner Nase gefunden?
- Zellstoff-Fasern, Lignin. - Holz.
Sägemehl, um genau zu sein.
Boss, haben Sie nicht etwas Seltsames
mit Frauen und Sägemehl? Das ist nicht seltsam.
Laura Seeger sagte, dass ihr Mann eine Holzwerkstatt hatte.
Und dass er seit einem Monat nicht mehr da war.
Das wäre nicht noch nach einem Monat in seiner Nase, oder, Ducky?
Nein, das war vor kurzem.
Er könnte woanders mit Holz gearbeitet haben.
Ja, das könnte er.
Ja, noch etwas kam auf dem Abstrich zum Vorschein.
Ein Hundehaar.
Laura Seeger hat zwei Hunde hinter dem Haus.
- Aber sie scheint ein Alibi zu haben. - Eine der Erledigungen war die Bank.
Charlie könnte uns die Überwachungsbänder besorgen.
Die wären alle zeitcodiert.
Aber wenn sie schuldig wäre,
warum würde sie ihre DNS widerstandslos anbieten?
Weil sie nicht wusste, dass wir eine Vergleichsprobe haben.
Oh! Gibbs!
Weißt du nicht, dass man niemanden erschreckt?
Anscheinend nicht.
Ein Ex-Freund erschreckte mich mal und ging eine Woche lang komisch.
- Ich sollte "komischer" sagen. - Was hast du für mich, Abs?
Wenn es das ist, was ich glaube, wirst du dich freuen.
Spann mich nicht auf die Folter.
Ich brauche nur eine Minute und...
Das ist ein Treffer.
- Richtig. Ranger-Klauen. - Darüber soll ich mich freuen?
Aufgepasst, Klasse.
Die linke Kugel zog Ducky aus Commander Wade Julius.
Die rechte Kugel stammt nicht von David Truly,
dem Opfer zwei Bezirke weiter,
sondern vom dritten Opfer, Lieutenant Seeger.
Kann mir jemand in der Klasse sagen, was das bedeutet?
- Es war kein Nachahmungsmord? - Nein.
Alle drei stammen von der gleichen Person.
Wir verglichen die Kugeln von Julius bis Seeger.
Moment, das ergibt keinen Sinn.
Warum wurde Seeger woanders getötet und dann weggeworfen?
Hat Laura Seeger zwei weitere Personen umgebracht,
damit der Mord an ihrem Mann wie der eines Serientäters aussieht?
Ja. Zwei oder drei.
Du glaubst, sie tötet weiter?
Ja, sicher.
- Das ist so kalt. - Eiskalt.
Was ist mit den DNS-Proben?
- Ich bekam sie erst vor zwei Stunden. - Und?
Man kann die Wissenschaft nicht hetzen, Gibbs.
Man kann sie anschreien, aber nicht hetzen.
Wann bekommen wir ein Ergebnis, Abby?
Mindestens 18 Stunden.
In Ordnung, die Party beginnt.
Sie hatten zwei verschiedene Kameras in der Empfangshalle.
Man kann vielleicht eine manipulieren, aber nicht beide.
- Haben Sie sie sich angesehen? - Ich sehe Filme nicht gern allein.
Ich war bei Blockbuster, falls die langweilig sind.
Habe Sleepless in Seattle.
Also, sehen wir, ob Laura Seegers Alibi in Ordnung ist.
Ja.
Das ist sie?
Ja.
Ich mag ihre Schuhe nicht.
14:33.
Wann war der Todeszeitpunkt? Zwischen 14 Uhr und 15 Uhr?
Genau in dieser Zeit ist sie auf der Bank.
Fast genau zum von ihr angegebenen Zeitpunkt.
Dann hat sie wohl ein Alibi.
Sie wäre nicht so schnell von der Bank zum Tatort gekommen.
Sie kann nicht unsere Mörderin sein.
Offensichtlich kann Laura Seeger es nicht sein.
Zwei Winkel, beide auf sie gerichtet.
Betrat die Bank um 14:33 Uhr. Sie verließ sie um 14:40 Uhr.
Wir können nur eins tun.
Wir fangen wieder ganz von vorn an.
Wie mein Daddy sagte, jeder Pfad hat seine Pfützen.
Wissen Sie, was für ein Videosystem die Bank hat?
Nein, warum?
Wenn es ein Zentralsystem ist, sind die Zeitmarkierungen die gleichen.
Man muss nur eine verändern.
Du glaubst, sie hatte jemanden in der Bank?
Wie schwer ist es für eine attraktive Frau, einen Mann zu überreden?
- Das passiert jeden Tag. - Leicht.
Ladies, das war eine rhetorische Frage.
Charlie, könntest du die Bank untersuchen?
Ja, sicher.
Wir müssen auch all ihre Zwischenstopps prüfen,
- die sie für ihre Einkäufe machte. - Das kostet Sie was.
Wir müssen die Waffe finden und mit ihr in Verbindung bringen.
Ja. Ich habe die Bundesregistrierstelle
und Waffenkäufe der umliegenden fünf Staaten geprüft.
Dann prüfe zehn. Besorge mir einen Kaufbeleg für die Munition.
- Die Ranger-Klaue ist ungewöhnlich. - Ich sehe mir ihre Vergangenheit an.
Fang mit ihren Eltern an und arbeite dich bis heute durch.
Worauf wartest du?
- Sind Sie mit den Bändern fertig? - Ich will sie Abby zeigen.
Um zu sehen, ob die Schatten mit den Markierungen übereinstimmen.
Ihnen möchte ich nicht auf der falschen Seite des Gesetzes begegnen.
Special Agent Gibbs.
Das muss der zweite Besuch sein, bei dem Sie noch einige Fragen haben.
- Kann ich reinkommen? - Natürlich.
Wir prüften alle ihre Erledigungen.
- Irgendwelche Probleme? - Nein.
Alles passte schon fast zu genau.
Nun, sehen Sie sich um. Ziemlich aufgeräumt, was?
Eine meiner Eigenschaften ist, dass ich ziemlich organisiert bin.
Jimmy nannte das natürlich anders.
- Oh, da bin ich mir sicher. - Es machte ihn verrückt.
Jimmy war einer, der einen Raum betrat,
alles fallen ließ
und dann eine Spur von Klamotten bis in die Küche hinterließ.
War das einer der Gründe für ihren Streit?
- Einer von vielen. - Wir führten eine Autopsie durch.
Ich nehme an, das ist Routine.
Ja, das ist es.
Was wir fanden aber nicht.
Soll ich raten?
Wir fanden etwas Ungewöhnliches in seiner Nase.
Machten einen Abstrich. Wir fanden zwei Dinge.
Sägemehl
und ein Hundehaar.
Ok.
- Sie haben eine Holzwerkstatt, richtig? - Ja, das sagte ich Ihnen.
Und das hört sich nach einem oder zwei Hunden an, oder?
Oh! Sie denken, Jimmy war vor kurzem hier,
obwohl ich sagte, dass er das seit einem Monat nicht war.
- Sie verstehen, warum. - Das tue ich.
Wie war ich?
Was meinen Sie?
Sie sagten mir das bestimmt, um meine Reaktion zu sehen.
Hören Sie, wie ich zuvor sagte,
ich habe nichts zu verbergen. Ich habe meinen Mann nicht getötet.
Ich gab Ihnen meine DNS.
Ich weiß nicht, was Sie noch wollen.
Das sollte genug sein, um mich zu entlasten. Es sei denn,
Sie haben keine Vergleichsprobe und das war ein weiterer Test.
Für einen Flieger der Navy hatte Jimmy Seeger viel Geld.
- Er erbte es von seinem Großvater. - Tatsächlich?
Weißt du, was mir mein Großvater hinterließ?
- Seine Knopfsammlung? - Ich wünschte.
Die bekam mein Cousin Petey.
Ich bekam 1.000 Aktien einer Dot-com-Firma.
Mehr, als Laura Seeger aus ihrer Scheidung bekommen hätte.
Sie unterzeichnete einen einseitigen Ehevertrag.
Wenn er starb bevor sie sich scheiden ließen,
spielte der Vertrag keine Rolle.
Hört sich für mich nach einem Motiv an.
Womit verdiente Seegers Großvater sein Geld?
Lmportierte Schweizer Armeemesser.
Oh, ich liebe alles aus der Schweiz. Messer, Käse, die Alpen.
Ich mag sogar ABBA.
- ABBA sind aus Schweden. - Das glaube ich nicht.
He, Boss. Wurde sie unter Druck weich?
Das heißt wohl nein.
Erhielt deinen Notruf, Abs. Was ist los?
Bereit, dich wieder zu freuen?
Ich erhole mich noch vom ersten Mal.
Ich prüfte Laura Seegers DNS-Probe
und bekam die DNS-Resultate von der Urinprobe
- des ersten Tatorts wieder. - Und?
- Wie wär's mit einem Trommelwirbel? - Abby?
Ok, vergiss den Trommelwirbel. Wäre aber nett gewesen.
- He! - Die DNS ist identisch.
- Laura Seeger hat ein Alibi. - Ich weiß.
- Wie können sie identisch sein? - Können sie nicht, sind sie aber.
Wir haben einen Durchsuchungsbescheid.
Ich verstehe nicht. Sie sagten, mein Alibi sei in Ordnung.
Ja. Für den Mord an ihrem Mann.
Der Bescheid ist für den Mord an David Truly.
Ich weiß nicht einmal, wer das ist!
David Truly wurde auf dem US-Highway 58 umgebracht.
Ihre DNS wurde am Tatort gefunden.
- Das ist unmöglich. - Nicht nach den Laborergebnissen.
Was für DNS fanden Sie?
Scheint, als hätten Sie mal austreten müssen,
während Sie auf einen Wagen warteten.
Frauen urinieren nicht am Straßenrand.
Tun sie das, Agent Todd?
Ich nicht.
Jemand will mir was anhängen.
Sie sagen also, dass jemand ihren Urin stahl,
während Sie wegsahen?
- Ja! - Und wie genau würde er das tun?
Ich ließ letzten Monat zwei Urinproben in der Oceana Base Klinik.
Eine für meine jährliche Untersuchung und eine,
weil Jimmys Anwälte mich des Drogenkonsums bezichtigten.
- Das ist leicht zu überprüfen. - Überprüfen Sie es.
- Das möchte ich. - Wer ist ihr Arzt?
Commander Margaret Green.
Sie erwähnten nicht, dass Lieutenant Seeger eine formale
Beschwerde gegen Sie einreichte.
Ich dachte nicht, dass es wichtig sei.
Ein Mann wurde ermordet, Sie hegen einen Groll
und Sie halten das für unwichtig?
Ich bin Profi, Agent Gibbs.
Ich ließ mich von der Beschwerde nicht beeinflussen.
Vielleicht hätten Sie das sollen.
Laut seiner Beschwerde
belästigten Sie Lieutenant Seeger sexuell.
Lieutenant Seeger und ich
hatten verschiedene Interpretationen von dem, was geschah.
Zu welchem Schluss kam der Ausschuss?
- Es gab keine Anhörung. - Es gab keine Anhörung?
Bevor es dazu kam, wurde Lieutenant Seeger getötet.
Möchten Sie etwas andeuten, Agent Gibbs?
Ich deute nicht an, Commander.
- Sie behandeln die Frau von Seeger? - Ich behandle viele Frauen.
- Einschließlich der von Seeger? - Einschließlich der von Seeger.
- Sie hatte neulich eine Untersuchung. - Das stimmt.
Oh, ich würde gern ihre medizinische Akte sehen.
Nur ihr Arzt darf die sehen.
Die NCIS hat Zugang zu allen Militärakten.
Seine Frau ist nicht vom Militär. Sie ist eine Angehörige.
Das macht nichts.
Das muss ich überprüfen.
Kann etwas dauern.
Wo waren Sie am Dienstag zwischen 14:00 und 15:00 Uhr?
- In einer Ärztekonferenz. - Wo?
D. C.
Wir haben zwei Hauptverdächtige.
Commander Green, wegen der Beschwerde gegen sie,
die ihre Pension und Zukunft in der Navy bedrohte.
Laura Seeger, die bei einer Scheidung nichts bekommen hätte.
- Green war mit Zeugen in D. C. - Seeger war in der Bank auf Video.
Wie können beide Hauptverdächtige wasserdichte Alibis haben?
Ich weiß nicht. Eine von ihnen hatte DNS am Tatort.
Also, wenn man Laura Seeger glaubt, war das ein Trick.
Green hatte Zugang zu ihrer DNS.
Sie hätte das leicht tun können. Ich setze auf sie.
Warum?
Diese angebliche sexuelle Belästigung, das ist einfach falsch.
Das war Arlene in Records.
Ich glaube, ich bekam gerade die Antwort auf das Geheimnis.
Special Agent Gibbs, hier spricht OnStar.
Der Wagen, den Sie verfolgen, parkt auf der Owl Creek Brücke.
Roger. Verstanden, Charlie?
Owl Creek Brücke. Verstanden.
He, Boss, wir haben unseren Tatort.
Hoffentlich kommen wir dort an, bevor es jemand anderes tut.
Zeigen Sie mir ihre Hände!
Steigen Sie aus.
Gehen Sie zurück!
Hände hinter den Rücken.
Finger ineinander. Daumen hoch.
Zwillinge.
Wovon ein Mann träumt.
- Woher hast du diesen Kram? - Obwohl, Mörderzwillinge sind nicht gut.
Ich kann mir nicht vorstellen, für meine Schwester zu töten.
- Das würde ich nie tun. - Ja, du rufst sie nicht einmal zurück.
Eineiige Zwillinge, gleiche DNS, eineiige Mörderinnen.
Etwas fürs Geschichtsbuch.
Ich wette, Laura teilte sich das Geld mit Linda,
deshalb tötete Linda den Mann ihrer Schwester.
Sheriff Duprays Aussage.
Das ist Charlie.
Danke für ihr Kommen. Bevor ich Fragen beantworte,
möchte ich einer Gruppe von Leuten danken.
Wir bekommen endlich Anerkennung.
Sie sind die unbesungenen Helden von alledem.
Nicht, wenn du singst.
Ich würde gern meine tiefste Dankbarkeit
den Bürgern von Grayson County aussprechen,
die mir vertrauten.
Ich hätte diesen Dreifachmord nicht ohne ihre Hilfe aufklären können.
- Jetzt beantworte ich Fragen. - Sheriff!
In der zweiten Reihe.
Legen Sie los, Puppe.
Was war der Durchbruch im Fall,
durch den Sie alle Morde verbinden konnten?
Es ist ein Wahljahr.
Das war eine Kombination guter Detektivarbeit
und meiner Hartnäckigkeit.